Miss C.
INTRODUCING Miss Calculatsia, that fashionable foreigner, the new star in Israeli discourse. To a Hebrew ear, she sounds like a young beauty, like “Miss Israel”. But Miss-Calculatsia, the Hebrew version of “miscalculation”, is neither young nor beautiful, nor even female: just another pretentious foreign word taking the place of a perfectly good Hebrew one. (In … Read more