אין אמון

למרות סטטיסטיקה הרסניתנתניהו אינו מצליחלשכנע את הציבורשיש צורך בסגר.הוא גם לא הצליח לעוררהתלהבות משמעותיתלבשורת “השלום” שלועם האמירויות.ובעוד משפטו הפליליעומד בפתחנותומכיו הנחרציםאינם יוצאים לרחובות.ראש ממשלה נבון יותרהיה יודע להסיק את המסקנות. 25/09/20

No confidence

With devastating statisticsNetanyahu is neverthelessUnable to convince the publicOf the need for a lockdown,Nor could he arouseSignificant enthusiasmFor his “peace”With the Emirates.And while his criminal trialIs looming just aheadHis staunch supportersFail to come out on the streets.A wiser Prime MinisterWould draw his conclusions. 25/09/20

זמן של חשבון נפש ובדיקה עצמית

היום‏ ‏(ראשון 20.9.20) בין ‏‏19:30‏‏ – ‏‏21:00‏‏‏האירוע והזכרון. الحدث والذكرىאירוע מקוון הגיעו מים עד נפשבחרנו בתאריך זה כדי לחבר – בין שני לוחות זמנים ב` לראש השנה בלוח היהודי (זמן של חשבון נפשובדיקה עצמית) ו-38 שנים לטבח צַבְּרַא וְשַאתִילַא (16-18.9.1982) שהתגלה לאזרחי ישראל בראש השנה.הזוועות שבוצעו במחנות הפליטים במערב ביירות אינן בעבר, צַבְּרַא וְשַאתִילַא עדיין … Read more

מה שהיה נכון אז, ונכון גם היום

לפני בדיוק מאה שנהחתם חיים וייצמן,שעתיד היה להיותנשיא מדינת ישראל,הסכם שנראה מבטיחעם האמיר פייסלשעמד להיות מלך עיראק.מה זה הביא?מיד אחר כך פרצומהומות דמים ביפו –הראשונה בשרשרת ארוכהשל מלחמות ואינתיפאדות.מה שהיה נכון אז, ונכון גם היום:אין טעם לעשות עסקותעם מלכים רחוקיםבלי להגיע להסכמהעם שכנינו הישירים. 19/09/20

It was true then, as it is now

Exactly a hundred years agoHaim Weitzman,Future President of Israel,Signed an agreementWhich seemed promisingWith Emir Feisal,Later King of Iraq.What did it bring?Bloody riots which soon broke outIn Jaffa – the first in a stringOf wars and intifadas.It was true then, as it is now:No use to make dealsWith faraway KingsWithout coming to termsWith our direct neighbors. … Read more

נבוא לנתב”ג להגיד לנאשם ביבי: אתה בסגר!

מחר (ראשון) באים לנתב”ג להגיד לביבי: אם אנחנו בסגר — גם אתה בסגר! לא יוצאים לטיסת ראווה מיותרת כשהמדינה שלך במשבר חמור!מנותקים נמאסתם! מה שקורה עכשיו בישראל הוא לא פחות ממטורף.לא בכל פעם, לאזרחים יש הזדמנות לראות במו עיניהם את ההשפעה של התנהלות כושלת של הממשלה על חייהם.לרוב זה לוקח יותר זמן, דורש יותר התעמקות … Read more

הכרה עכשיו!

לאחר מלחמה קשההכריזה קוסובו עצמאות,ושנים רבות עשתה מאמציםלזכות בהכרה.עד עכשיו, נמנעה ישראלמלהכיר בקוסובומחשש ליצור תקדיםלהכרה במדינת פלסטין.אבל עכשיו, נתניהו מנהלאיסוף נואש של הישגים מדינייםוזה כמובןמשנה את כל התמונה. 11/09/20

Recognition now!

After a harsh warKosovo declared independence,For years making effortsTo gain recognition.Until now, Israel refrainedFrom recognizing KosovoFor fear of creating a precedentFor recognition of the State of Palestine.But now Netanyahu is desperatelyCollecting diplomatic coups,Which of courseTotally changes the calculation. 11/09/20

רווחה זמנית

הפסקת אש היאבשורה טובהלחקלאים ישראליםששדותיהם לא ישרפוולדייגים עזתיםשיוכלו לצאת לים.מטוסים ישראליםלא יצאו להפציץובבתי עזהיחוזר זרם החשמל.אבל כל עוד נמשךהמצור הישראליהחונק את רצועת עזהזוהי רווחהזמנית בלבד. 04/09/20

Temporary relief

Ceasefire is good newsTo Israeli farmersWhose fields will not burnAnd to Gaza fishermenWho will go out to seaIsraeli planes will no longerTake off on bombing missionsAnd Gazan homes will haveElectricity again.But as long asThe Israeli siegeGoes onSuffocating GazaThis is no more thanTemporary relief 04/09/20