הוא עדיין לא מבין

ברחבי המדינה גדל והולךמספר המפגינים הקוראיםלהתפטרות נתניהו,(בו בזמן, עליה ברמת האלימותשל תומכי ראש הממשלה המתמעטים.)אישי ציבור ימנייםהחלו לקרוא לנתניהולקבל שהמשחק נגמר.הוא עדיין לא מבין. 23/10/20

He didn’t get it yet

All over the country,There is a steady increaseIn the number of demonstratorsCalling for Netanyahu’s resignation.(At the same time, an increaseIn the level of violenceBy the PM’s dwindling supporters.)Right-wing public figuresStarted calling upon NetanyahuTo understand the game is over.He didn’t get it yet. 23/10/20

פשוט מאוד

עשרות וגם מאות אלפי אזרחיםיוצאים לרחובות כל שבועלדרוש את התפטרות נתניהו.קוראים להם “שמאלנים”,אבל למרבה האירוניה הם עלוליםלסייע לעלייתו של נפתלי בנט,אביר הכיבוש, ההתנחלות והסיפוח.כדי לבנות אלטרנטיבה לשלטון הימיןהאופוזיציה כולה חייבת להכירבעקרון דמוקרטי בסיסי:הערבים הם אזרחים שווי זכויות.נציגיהם יכולים וצריכים להיותשותפים מלאים להקמת ממשלה בישראל. 16/10/20

As simple as that

Tens and even hundreds of thousandsTake to the streets every weekTo demand Netanyahu’s resignation.”Leftists” they are called.Paradoxically, they could help bring to powerNaftali Bennett, champion ofOccupation, settlement and annexation.To create an alternative to the right wingThe whole opposition must recognizeA basic democratic principle:The Arabs are fully equal citizens.Their representatives could and should beFull partners in … Read more

כולם פוזרו בכוח, אבל…

צעירים בתל אביב הפגינובדרישה להתפטרות נתניהו.המשטרה פיזרה אותם בכוח.התקשורת בישראל דיווחה בהרחבה.חרדים בבני ברק סרבולסגור בתי כנסת.המשטרה פיזרה אותם בכוח.התקשורת בישראל דיווחה בהרחבה.פלסטינים בכפר קדוםהפגינו במחאה על כךשמתנחלים השתלטו עלהדרך הראשית לכפרם.הצבא פיזר אותם בכוח.התקשורת בישראלכנראה לא שמעה על זה. 09/10/20

All dispersed by force, but…

Young people in Tel AvivDemonstrated against Netanyahu.The police dispersed them by force.The Israeli media reported extensively.Ultra-Orthodox in Bney BrakInsisted on keeping synagogues open.The police dispersed them by force.The Israeli media reported extensively.Palestinians in Kafr QaddumDemonstrated to protest settlersTaking over their main road.The army dispersed them by force.The Israeli media apparentlyNever heard of it. 09/10/20

רומיאו וג’ולייטה  روميو وجوليت  המחזה הנצחי של שייקספיר מקבל מימד אקטואלי בהפקה

יקרות ויקרים,מקוה ששלומכם.ן טוב ושכל בני המשפחה בקו הבריאות. שמי דורי אנגל, במאי ויוצר תיאטרון. בימים אלה אני ושותפיי ליצירה רואים לנכון להאבק על יצירה המעודדת שיח פתוח בחברה. סוגיות ושאלות מורכבות של יחסי כוחות, נרטיבים ודעות קדומות, באים לידי ביטוי, לצד נוכחות שתי השפות, המשתלבות זו בזו. אני מתרגש לשתף אתכם במיזם ייחודי שמיועד לעלות … Read more

New Trump ads proclaiming ‘Mideast peace!’ – and the reality behind that “peace”

Last week, the Trump campaign launched digital and TV ads in must-win states, claiming that “President Trump achieved PEACE in the MIDDLE EAST!” and touting his Nobel Prize nomination. While I’m tempted to laugh off these absurd claims, considering how many voters get their news from Facebook, we have to take this seriously: As of … Read more